Craft Conversation

Thu 25 Sep 2025
1:00 PM
Dr. Alana Marie Levinson-LaBrosse
Panel Discussions
Event Image

DETAILS

Thu 25 Sep 2025
1:00 PM
American University in Sulaimani

From September 25 to 27, the inaugural Kurdish Studies Forum will present lectures, roundtables, and thematic panels, alongside art exhibitions and a musical performance. Each day will begin with a literary dialogue between two writers or poets. On Friday, September 26, 2025, Fatma Savci will be in conversation with Choman Hardi. 

 


Fatma Savcı is a Kurdish poet and writer. Imprisoned in 1992 for her political activism in Turkey, she began writing poetry during her incarceration. Her works have been published in various Kurdish literary journals and featured in collections such as Women's Voices from Kurdistan. Savcı's poetry collection Bîra Birînê (2010) received critical acclaim.



 



Choman Hardi is a poet, translator and scholar. She teaches English and gender studies at the American University of Iraq, Sulaimani (AUIS). She founded the Center for Gender and Development Studies at AUIS, which initiated the first gender studies minor in Iraq. In 2023, she was awarded the Franco-German Prize for Human Rights and the Rule of Law.





 


 فاتمە ساڤجی شاعیر و نووسەرێکی کوردە. لە سڵی ١٩٩٩ دەستگیرکراوە بۆ چالاکییە سیاسییەکانی، وە لە ماوەی زیندانیکردنەکەیدا دەستیکرد بە نووسینی شیعر. کارەکانی لە چەندین گۆڤاری ئەدەبی کوردی بڵاوبووەتەوە و لە گوڵبژێری وەک دەنگی ژنان لە کوردستانەوە، بەرچاوخراوە. دیوانە شیعرییەکەی ساڤچی بەناوی بیری برین (٢٠١٠) ستایشی ڕەخنەگرانی وەرگرت.





 



چۆمان هەردی شاعیر و وەرگێڕ و زانیارە. وانەی ئینگلیزی و جێندەرناسی لە زانکۆی ئەمریکی لە عێراق، سلێمانی دەڵێتەوە. ساڵی ٢٠١٥، ناوەندی جێندەر و گەشەپێدانی لە زانکۆی ئەمریکی دامەزراندووە، لەم ڕێیەوە بۆ یەکەمین جار خوێندنی بەشی جێندەر لە عێراق دابین کراوە. ساڵی ٢٠٢٣، خەڵاتی فەڕەنسی-ئەڵمانیی بۆ مافی مرۆڤ و سەروەریی یاسا وەرگرتووە.