FIRST
KURDISH
STUDIES
FORUM

یەکەمین
دیداری
کوردناسی

Oct SAT 25
٢٥ تشرینی یەکەم شەممە

The Kurdish Studies Forum is an international, dynamic space for Kurdish Studies. A platform for research and dialogue, the Forum connects traditional Kurdish cultural expressions and modern scholarly inquiry to support preservation, innovation and interdisciplinary scholarship, ensuring that Kurdish heritage is accessible, celebrated, and critically examined on a global stage.

 

The Forum offers scholars access to primary sources through partnerships with local archives and private collectors and collaboration with international, academic institutions to build a broad scholarly network among researchers and universities in Kurdish Studies through literary discourse, academic panels, a mentorship component, and, finally, appreciation of creative artistic production. 

 

Focused on current studies and future outlooks, the Forum program supports early-career scholars, writers, art-makers and publishers to present their work in conversation with the long literary and artistic legacy of the region and facilitate opportunities to access rare primary sources, connect mentors with research assistants.

 

KSF offers a range of residencies for visiting scholars, translators, writers, poets, and cultural practitioners that will facilitate collaborations with each year’s featured artists. As an expansion of Kashkul’s existing writers and scholars in residence program, the Forum will give established experts the chance to conduct research, fieldwork, and workshops in Kurdistan. 

 

The Forum program includes galleries dedicated to Kurdish visual artists, readings by Kurdish writers with their translators, and performances by Kurdish musicians, integrating Kurdish cinema, visual arts, music, performances and public lectures about the contemporary cultural production of Kurdistan. 

 

Our programs are developed in parallel with collaborative initiatives involving the London School of Economics (LSE), the University of Sheffield, Durham University, University of Exeter, Zheen Archive, the Iraqi National Library and Archive, the Culture Factory, as well as through long-standing relationships with many other local institutions and universities.

 

دیداری کوردناسی سەکۆیەکی نێودەوڵەتی بۆ بواری کوردناسی ساز دەکات. ئەم دیدارە کۆکەرەوەی بیری تۆژەران، شارەزایان و پسپۆڕانی ئەم بوارەیە، تا لە ژینگەیەکی زانستیدا لەسەر مژارەکانی وەک ئەرشیف، داهێنان و پێکبەستنەوەی کایە جیاوازەکان بپیڤن. ئامانجی باڵای ئەم گردبوونەوەیە، خزمەتکردنە بەو دەستکەوتە هزری و زانستییانەی کە پەیوەستن بە هۆش و بیری کوردی بە دیدێکی ڕەخنەگرانە.

 

ئامانجمانە لە ڕێگەی ئەم دیدارە و دیداری هاوشێوە، کار بۆ کۆکردنەوەی سەرچاوە و ئەرشیفی کوردی بکەین لەگەڵ ناوەندە ئەرشیڤییەکان، دامەزراوە ئەکادیمییە نێودەوڵەتییەکان و ئەرشیفپارێزان بۆ بونیادنانی تۆڕێکی زانستیی فراوان لە نێوان توێژەران و سکوڵەکانی توێژینەوەی کوردیدا، تا بتوانین لە ڕێگەی پانێڵە ئەکادیمییەکان و وردبوونەوە لە بەرهەمە هونەرییەکان، گوتارێکی ئەدەبی و فەرهەنگیی نوێ دابڕێژینەوە.

 

دیداری کوردناسی بە بایەخدان بە توێژینەوەکانی ئێستا و ڕوو لە داهاتوو، هەنگاو بۆ بەهەند وەرگرتنی خولیای بەهرەمەندە لاوەکان دەنێت. دەمانەوێ قەدبڕی کراوە بۆ خستنەڕوو و پێشکەشکردنی بەرهەم و دەرئەنجامی توێژینەوەکان هەبێت، هێڵی پەیوەندی لە نێوان ڕێنوێن، فێرخوازان و یاریدەرانی بواری توێژینەوە دروست ببێت، و دەرفەت بۆ پسپۆڕان بیانیش بڕەخسێت لە کوردستان خەریکی تۆژینەوەی مەیدانی بن. لەم باس و خواستەدا، دیداری کوردناسی وەک ڕێخۆشکەر و ئاسانکار ڕۆڵ دەگێرێت بۆ دەستڕاگەیشتن بە سەرچاوە دەگمەنەکان بۆ فێرخوازان و لێکۆڵەرانی هاومەبەست.

 

شاری سلێمانی، خانەخوێ و میوانداری ئەم دیدارەیە تا ئەکادێمیستانی لێزان و پەرۆشی کلتوور لەگەڵ هونەرمەندانی کورد، لە دیالۆگێکی بەردەوامدا بن. بەرنامەی دیدارەکە پێکهاتووە لە وتار و مێزگرد تا کۆڕی نووسەران و وەرگێڕەکان، شانبەشانی نمایشکردنی میوزیک و گەلەریی شێوەکاران و سینەمای کوردی.

 

پرۆگرامی دیداری کوردناسی، بەرهەمی پەیوەندیی و هاوکاریی و هەماهەنگی زانستی ناوەندگەلی ناوخۆیی و نێودەوڵەتییە. لەم ئامادەکارییەدا زانکۆی لەندەن، شێفیڵد، دورهام، ئێکزیتەر و بنکەی ژین، کتێبخانە و ئەرشیفی نیشتمانی عێراق، کارگەی کولتوور و زۆرێک لە دامەزراوە و زانکۆ ناوخۆییەکان بەشدارن.


 

Photography Portfolio Review with Ed Kashi
PHOTOGRAPHY PORTFOLIO REVIEW WITH ED KASHI

PHOTOGRAPHY PORTFOLIO REVIEW WITH E...

BY: PSHTIWAN BABAKR
Sat 27 Sep 04:00 P.M. - 5:00 P.M
📍 American University in Su...
CATEGORY TALK AND WORKSHOP
وەرگێڕانی وێژەیی و بڵاوکردنەوە
وەرگێڕانی وێژەیی و بڵاوکرد�

LITERARY TRANSLATION IN PUBLICATION

BY: PSHTIWAN BABAKR
Fri 26 Sep 2:00 PM - 3:00 PM
📍 American University in Su...
CATEGORY PANEL DISCUSSIONS
ناسنامەی پەرەسەندووی کورد
ناسنامەی پەرەسەندووی کورد

ناسنامەی پەرەسەندو...

BY: PSHTIWAN BABAKR
Fri 26 Sep 11:15 AM- 1:00 PM
📍 11:15 AM -1:00 PM
CATEGORY PANEL DISCUSSIONS
ڕۆڵی سۆفیگەری لە ژینگەی کلتووری کوردیدا
ڕۆڵی سۆفیگەری لە ژینگەی کلت

THE ROLE OF SUFISM IN THE KURDISH C...

Thu 25 Sep 2:15- 3:15 PM
📍 American University in Su...
CATEGORY PANEL DISCUSSIONS
گفتوگۆی ئەدەبی
گفتوگۆی ئەدەبی

CRAFT CONVERSATION

BY: DR. ALANA MARIE LEVINSON-LABRO...
Thu 25 Sep 1:00 PM
📍 American University in Su...
CATEGORY PANEL DISCUSSIONS
وتاری سەرەکی
وتاری سەرەکی

KEYNOTE ADDRESS

BY: DR. ALANA MARIE LEVINSON-LABRO...
Thu 25 Sep 10:30 AM
📍 American University in Su...
CATEGORY PANEL DISCUSSIONS
٢٠ ساڵ سنووری خوێناوی: کوردستانەکەی ئێد کاشی
٢٠ ساڵ سنووری خوێناوی: کورد�

20 YEARS OF BLEEDING BORDERS: ED KA...

BY: PSHTIWAN BABAKR
Thu 25 Sep - Sat 25 Oct 10:00 A.M. - 5:00 P.M
📍 American University in Su...
CATEGORY VISUAL ARTS
گوڵی ڕەش
گوڵی ڕەش

BLACK FLOWER

BY: PSHTIWAN BABAKR
Thu 25 Sep - Sat 25 Oct 10:00 A.M. - 5:00 P.M
📍 The American University i...
CATEGORY VISUAL ARTS
درەوشانەوەی تاریکی
درەوشانەوەی تاریکی

A GLITTERING DARKNESS

BY: PSHTIWAN BABAKR
Thu 25 Sep - Sat 25 Oct 10:00 A.M.- 5:00 P.M.
📍 The American University o...
CATEGORY VISUAL ARTS
Location Map

Where it is happening...

Forum Logo